গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

गीतांजलि कविताएं रवींद्रनाथ टैगोर द्वारा लिखित। यह 157 गेय कविता का एक संग्रह है ...

गीतांजलि रवींद्रनाथ टैगोर की एक कविता है। यह 3 गानों का संकलन है। वे मुख्य रूप से भक्ति कृतियों और कवि-ध्वनियों की धुनों में रचे गए हैं। 1-3 में रचित ये कविताएँ 5 में गीतांजलि ग्रंथ सूची में प्रकाशित हुईं। उन्हें वर्ष 5 में उनके काम के लिए साहित्य का नोबेल पुरस्कार मिला। अंग्रेजी लेखक और रॉयल सोसाइटी के सदस्य स्टूर्ज मूर ने रवींद्रनाथ को नोबेल पुरस्कार के लिए नामित किया।

रवींद्रनाथ की गीत पेशकश 12 वीं में प्रकाशित हुई थी। इसमें रवींद्रनाथ ने खुद गीतांजलि की कविताओं और अन्य समकालीन कविताओं का अनुवाद किया। रवींद्रनाथ को अंग्रेजी में साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार मिला।

गीतांजलि के प्रकाशन की पच्चीसवीं वर्षगांठ पर, कोलकाता मेट्रो के नकटला स्टेशन का नाम बदलकर "गीतांजलि मेट्रो स्टेशन" कर दिया गया।

गीतांजलि (पंजाबी: गीतांजलि) बंगाली कवि रवींद्रनाथ टैगोर की कविताओं का संग्रह है। 157 कविताओं का मूल बंगाली संग्रह 14 अगस्त, 1910 को प्रकाशित किया गया था। द इंग्लिश गीतांजलि या सॉन्ग ऑफिंग्स, टैगोर की अपनी अंग्रेजी कविताओं के 103 अंग्रेजी कविताओं का एक संग्रह है, जिसे पहली बार नवंबर 1912 में इंडिया सोसायटी ऑफ लंदन द्वारा प्रकाशित किया गया था। इसमें मूल बंगाली गीतांजलि की 53 कविताओं के अनुवाद हैं, साथ ही उनके नाटक अचलायतन की 50 अन्य कविताएँ और कविता की आठ अन्य पुस्तकें - हालिया गीतिमय (17 कविताएँ), नैवेद्य (15 कविताएँ और खेय (11 कविताएँ) शामिल हैं।

अनुवाद अक्सर मौलिक होते थे, कविता के बड़े हिस्से को छोड़ देते थे या बदल देते थे और एक उदाहरण में दो अलग-अलग कविताओं को गाया जाता था (गीत 95, जो कि नैवेद्य के 89,90 गीतों को एकजुट करता है)। अनुवाद 1912 में इंग्लैंड की यात्रा से पहले किए गए थे, जहां कविताओं को बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था। 1913 में, टैगोर साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले गैर-यूरोपीय बने, मोटे तौर पर अंग्रेजी गीतांजलि के लिए।

अंग्रेजी गीतांजलि पश्चिम में बहुत प्रसिद्ध हो गई, और व्यापक रूप से अनुवादित हुई। [३] गीतांजलि शब्द "गीत", गीत, और "अंजलि" से बना है, प्रसाद, और इस प्रकार इसका अर्थ है - "गीतों की पेशकश"; लेकिन भेंट के लिए शब्द, अंजलि में एक मजबूत भक्ति अर्थ है, इसलिए शीर्षक को "गीत की प्रार्थना" के रूप में भी व्याख्या किया जा सकता है।