अमाटेका यू रवांडा, इकिन्यारवांडा और अंग्रेजी भाषाएँ हैं

(इकिन्यारवांडा)

यू रवांडा नी इगिहुगु गिहेरेरेये मुरी अफ़ुरिका यो हगती मु करेरे किबियागा बिगारी,

इंतारा एन'यूचर मुरी 1994

मुन्सि यउमुरोंगो वा कोमा यइसि। उमुरवा मुकुरु वू रवांडा विटवा किगाली। इकी गिहुगु गिकुंजे क्वित्वा आइसी'इमिसोजी इगिहुम्बी गिकोरेशा इंडिमी एनये: इकिन्यारवांडा, इगिफारंसा, इकियोनगेरेज़ा निगिसवेइरे। उरुरिमी रवइगिहुगु नी इकिनयारवांडा।

उबुटेगेत्सी ब्व'उ रवांडा बुरिगेंगा, उबुयोबोजी बुफाइट इंटेगो इगामीजे गुतेज़ा इम्बेरे एबटूरेज, कंडी इमियोबोरेरे य'इगिहुगु नताबवो इशिंगीये कू इदिनी।

इबिरांगो बाय'इगिहुगु सिउ रवांडा नी इनकिंगी, इकिमेनयेत्सो मपामो सि'इनयांडिको ज़' उबुयोबोज़ी, इंटेगो एन'इंडिरिम्बो वाई'इगिहुगु।

इंटेगो वाई'उमुटेगेत्सी नी उबुम्वे, उमुरिमो, गुकुंडा इगिहुगु।

इंडिरिम्बो वाई'इगिहुगु नी रवांडा नजीज़ा।

(अंग्रेज़ी)

ऐसा माना जाता है कि रवांडा पर मानव कब्ज़ा अंतिम हिमयुग के तुरंत बाद शुरू हुआ था। 11वीं शताब्दी तक, निवासी कई राज्यों में संगठित हो गए थे। 19वीं शताब्दी में, रवांडा साम्राज्य के मवामी (राजा) रवाबुगिरी ने सैन्य विजय और प्रशासनिक सुदृढ़ीकरण की दशकों लंबी प्रक्रिया का संचालन किया, जिसके परिणामस्वरूप राज्य ने अब रवांडा के अधिकांश हिस्से पर नियंत्रण कर लिया। औपनिवेशिक शक्तियाँ, जर्मनी और बेल्जियम, रवांडा अदालत के साथ संबद्ध थीं।

उपनिवेशवाद-विरोधी और तुत्सी-विरोधी भावनाओं के सम्मिलन के परिणामस्वरूप 1962 में बेल्जियम को राष्ट्रीय स्वतंत्रता मिली। प्रत्यक्ष चुनावों के परिणामस्वरूप राष्ट्रपति ग्रेगोइरे काइबांडा के नेतृत्व में हुतु बहुमत के प्रभुत्व वाली एक प्रतिनिधि सरकार बनी। अस्थिर जातीय और राजनीतिक तनाव तब और भी बदतर हो गया जब जुवेनल हब्यारीमाना, जो हुतु भी था, ने 1973 में सत्ता पर कब्ज़ा कर लिया। 1990 में, पिछले दशकों की अशांति से 10,000 तुत्सी शरणार्थियों से बना एक विद्रोही समूह, रवांडा पैट्रियटिक फ्रंट (आरपीएफ) ने देश पर आक्रमण किया, रवांडा गृह युद्ध शुरू करना। युद्ध शुरू हो गया, जिससे जातीय तनाव बढ़ गया, क्योंकि हुतु को अपना लाभ खोने का डर था।

हबयारीमाना की हत्या 1994 के नरसंहार के विस्फोट के लिए उत्प्रेरक थी, जिसमें प्रधान मंत्री अगाथे उविलिंगियिमाना सहित सैकड़ों हजारों तुत्सी और कुछ उदारवादी हुतस मारे गए थे। तुत्सी आरपीएफ ने रवांडा पर विजय प्राप्त की, और गकाका अदालतों की स्थापना तक हजारों हुतुओं को जेल में डाल दिया गया। लाखों हुतु शरणार्थी के रूप में भाग गए, जिससे पड़ोसी लोकतांत्रिक गणराज्य कांगो में हुतु के बड़े शरणार्थी शिविरों में योगदान हुआ, जहां पहले से ही अन्य देशों के शरणार्थी थे। इन्हें 1996 में आरपीएफ-प्रायोजित आक्रमण द्वारा भंग कर दिया गया था, जिसने प्रथम कांगो युद्ध के परिणामस्वरूप नए कांगो राष्ट्रपति की जगह ले ली थी। नए कांगो राष्ट्रपति को बदलने के लिए दूसरे आक्रमण ने दूसरे कांगो युद्ध की शुरुआत की, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद सबसे घातक युद्ध था और इसमें आने वाले कई वर्षों के लिए रवांडा सहित कई अफ्रीकी राष्ट्र शामिल थे।