यहाँ तावल्लमत बोली (नाइजर) में तमजेक भाषा में 41 कहावतें हैं।

तामाशेक

तवाल्लमत बोली (नाइजर) में इन 41 तमाजेक कहावतों को उनके द्वारा संबोधित किए गए विषयों के अनुसार वर्गीकृत किया गया है। वे तुआरेग जीवन की अवधारणा, इसके विचारों और मूल्यों को प्रकट करते हैं और इस तरह तमाजेक संस्कृति के ज्ञान की समृद्धि को दर्शाते हैं। इन कहावतों में दिखाया गया है कि कैसे एक तमजेक व्यक्ति दुनिया को देखता है और समझता है और कैसे एक व्यक्ति को दैनिक जीवन की चुनौतियों के प्रति व्यवहार करना चाहिए। वे शिक्षा, निर्देश, चेतावनी और जीवन के नियम प्रदान करते हैं। वे इस प्रकार जानते हैं कि कैसे जीना है।

इस एप्लिकेशन में, कहावत खुद तमाजिक में लिखी जाती है, फिर फ्रेंच में, फिर एक बार तमजेक में। इस एप्लिकेशन का उद्देश्य तमाज़िक संस्कृति के ज्ञान में योगदान करना है, सबसे पहले खुद तमाज़िक लोगों को लक्षित करके, फिर जो कोई भी इसमें रुचि रखता है। हम आशा करते हैं कि तमाज़िक उनकी भाषा को पढ़ने में अधिक आनंद लेगा और, उसी समय, फ्रेंच में अर्थ की खोज का आनंद होगा। हम न तो इन कहावतों की एक व्याख्या और न ही एक व्याख्या देते हैं। हम अपने वास्तविक मूल्य पर इन कहावतों की सराहना करने और उन्हें उनके संदर्भ में अनुकूलित करने के लिए इसे रिसीवरों पर छोड़ देते हैं।

हम अपने दोस्तों को बहुत-बहुत धन्यवाद देते हैं, एम क्रिश्चियन ग्रैंडॉइलर और एम महमूदउन मोहम्मददौ, साथ ही उन सभी लोगों को जिन्होंने इस कहावत के संग्रह के महान और अनमोल काम में सहयोग किया।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नीतिवचन के साथ छवियां सजावट के लिए हैं; जरूरी नहीं कि वे जिस नीतिवचन का वर्णन करते हैं, उसके साथ उनका सीधा संबंध हो।

अंग्रेजी

तवाल्लमत बोली (नाइजर) में इन 41 तमाजेक कहावतों को उनके द्वारा संबोधित किए गए विषयों के अनुसार वर्गीकृत किया गया है। वे तुआरेग जीवन, उसके विचारों और मूल्यों की विश्वदृष्टि को प्रकट करते हैं और इस तरह तमाजेक संस्कृति के ज्ञान की समृद्धि को दर्शाते हैं। ये कहावतें दिखाती हैं कि कैसे एक तमाज़िक व्यक्ति दुनिया को देखता और समझता है और कैसे एक को दैनिक जीवन की चुनौतियों के प्रति व्यवहार करना पड़ता है। वे शिक्षा, निर्देश, चेतावनी और नियम देते हैं। इस प्रकार, वे जीवन के लिए एक मार्गदर्शक बनते हैं।

इस एप्लिकेशन में, कहावत खुद तमाजिक में लिखी जाती है, फिर फ्रेंच में, फिर एक बार तमजेक में। इस एप्लिकेशन का उद्देश्य तमाज़िक संस्कृति के ज्ञान में योगदान करना है, सबसे पहले खुद तमाज़िक लोगों को लक्षित करके, और फिर जो कोई भी इसमें रुचि रखता है। हम आशा करते हैं कि तमाज़ेके अपनी भाषा में पढ़ने में अधिक आनंद लेंगे और साथ ही, फ्रेंच में अर्थ की खोज का आनंद भी लेंगे। हम न तो इन कहावतों की एक व्याख्या और न ही एक व्याख्या देते हैं। हम इसे लोगों पर छोड़ते हैं कि वे उनके मूल्य की सराहना करें और उन्हें संदर्भ में लागू करें।

हम अपने दोस्तों, एम क्रिश्चियन ग्रैंडॉइलर और एम महमूदौनी मोहम्मददौ को धन्यवाद देते हैं, साथ ही साथ जिसने भी इन कहावतों को इकट्ठा करने के इस महान और अनमोल काम में मदद की।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नीतिवचन के साथ छवियां केवल सजावट के प्रयोजनों के लिए हैं; वे जरूरी नहीं कि जिस नीतिवचन का वर्णन करते हैं, उससे वह जुड़ता हो। ”