ऑफलाइन लेक्सिकन: मोरे-फ्रेंच और फ्रेंच-मोरे

बुर्किना फ़ासो को बनाने वाले साठ से अधिक जातीय समूहों में से, मोसी लोग बहुमत में हैं और मोरे बोलते हैं, जिसे फ्रांसीसी के बाद सबसे महत्वपूर्ण राष्ट्रीय भाषाओं में से एक के रूप में मान्यता प्राप्त है। 11 वीं और 14 वीं शताब्दी के बीच पहुंचे, मोसिस मुख्य रूप से देश के केंद्र में केंद्रित थे। फ्रांसीसी को सुधारने के लिए औपनिवेशिक काल के दौरान स्वदेशी भाषाओं को छोड़कर, स्वतंत्रता के बाद कोई गंभीर भाषा नीति नहीं उभरी, हालांकि छोटे स्कूलों में कई भाषाएं सिखाई जाती थीं। Mooré में अभी भी एक वर्णमाला, एक शब्दकोश और कुछ लिखित सामग्री है, लेकिन फ्रेंच अभी भी बुर्किनाबे के दैनिक जीवन में एक प्रमुख भूमिका निभाता है ताकि Mooré अभी भी एक मौखिक भूमिका तक ही सीमित रहे। नाइजर-कांगो परिवार के भाषा गुरु ओटी-वोल्टा समूह, मूरे की कई बोलियां हैं (याद्रे, बुसुम्बी, तौलेन्डे, सरेमडे, ज़ाउरे, यैंडे) और साथ ही औगाडौगौ में मुख्य रूप से केंद्रीय भाषण।

यह लेक्सिकॉन 6,500 से अधिक शब्दों और वाक्यांशों को मोरा इकट्ठा करता है, ताकि मोसी को अपनी भाषा (पढ़ने और लिखने का तरीका जानने में) में महारत हासिल करने में मदद मिले और जो एक गाइड के रूप में काम करने वाले एक वफादार साथी के लिए नैतिक सीखना चाहता है।