Biblia Catolica

कैथोलिक नई अमेरिकी बाइबिल (स्पेनिश में बाइबिल)

वर्णन कैथोलिक नई अमेरिकी बाइबिल आवेदन

बाइबिल। , बेहतर अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल, देहाती संस्करण के रूप में जाना, लैटिन अमेरिका एक टीम बर्नार्डो हुरौल्ट पुजारियों और रेमन Ricciardi के नेतृत्व द्वारा किए गए एक कैथोलिक चिली में स्पेनिश में बाइबल का अनुवाद है

बर्नार्डो हुरौल्ट 1960 में चिली में यह लिखने के लिए अनुवाद प्राचीन हिब्रू और Koine ग्रीक से बनाया गया था शुरू कर दिया। उनकी तैयारी के दौरान उन्होंने संस्करण में शामिल Hurault अपने स्वयं के होमिलिएस और मुद्दों मण्डली में उठाया, जहां वह काम करता था। 1972 इसके बाद किए गए हैं नए मुद्दे हैं जो बाइबिल पाठ, फ़ुटनोट और परिचय पेज को सही है में प्रकाशित हुआ था।

संस्करण नए करार के सभी पाठ और पुराने नियम की एक तिहाई के लिए बड़े अक्षरों का उपयोग करता है। पुराने नियम के पाठ के बाकी छोटे अक्षरों में छपा है। पुराने नियम कोटेशन कि नए करार में दिखाई इटैलिक पत्र ने संकेत दिया जाता है।

में Sirach की पुस्तक अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल Sirach का नाम है। पॉलीन धर्मपत्र और अन्य प्रेरितों के epistles पत्र कहा जाता है।

नए करार के पुस्तकों के आदेश में एक ही कैथोलिक बाइबिल कैनन है। टोरा, nevi'im (नबियों) और Ketuvim (लेखन): पुराने नियम की पुस्तकों के आदेश के लिए के रूप में, नई अमेरिकी बाइबिल हिब्रू बाइबिल को अपनाया। हिब्रू बाइबिल के आदेश के अपवाद हैं:

    डैनियल, एज्रा नहेमायाह, इतिहास और Macabeos की पुस्तकों nevi'im भीतर का स्थान, ग्रीक बाइबिल के आदेश के अनुसार।

    सबसे पुराने ज्ञान लेखन Ketuvim भीतर Tobit जूडिथ, बारूक, बुद्धि और Sirach की deuterocanonical किताबें रखने, तो।

    भजन की पुस्तक पुराने नियम में अंतिम स्थान पर है।

नई अमेरिकी बाइबिल लैटिन बाइबिल यह स्पेनिश editorales सैन पाब्लो और Verbo Divino द्वारा प्रकाशित किया गया था 2004 में बनाया का एक संशोधन है। इजाज़त Honduran कार्डिनल ऑस्कर आंद्रेस रूब्रिजएज़ मारादियागा और कोमायाग्वा के बिशप रॉबर्टो Camilleri Azzopardi द्वारा 3 मई, 2004 को दिया गया था। यह एक बड़े प्रिंट संस्करण, एक और जेब में प्रारूप और एक संस्करण कैथोलिक नेताओं के लिए "प्रशिक्षकों" कहलाता है।

नई अमेरिकी बाइबिल अपना पहला प्रकाशन सकारात्मक और नकारात्मक टिप्पणी के बाद से प्राप्त हुआ है। नकारात्मक समीक्षा पाठ, नोट्स पर आधारित हैं और संस्करण के पहले संस्करण का परिचय मुक्ति धर्मशास्त्र से प्रभावित थे।

30 अक्टूबर को, 1976 "नई अमेरिकी बाइबिल" अर्जेंटीना के बिशप का सम्मेलन (सीईए) द्वारा किए गए पर एक घोषणा आया था। सीईए, पाठ और नई अमेरिकी बाइबिल का अनुवाद मिला "काफी हद तक सच है कुछ आपत्तियों के बावजूद hacérsele सकता है। कुछ "इसके बजाय सीईए ने देखा कि नोट और परिचय के कई थे" अस्पष्ट, खतरों से मुक्त नहीं थे और,, विशेष रूप से के विषय में चर्च, इसके भ्रामक चरित्र के लिए, निश्चित रूप से अस्वीकार्य हैं। "

1977 में, विश्वास के सिद्धांत के लिए मण्डली निष्कर्ष निकाला है कि लैटिन बाइबिल मूल ग्रंथों के वफादार अनुवाद था, लेकिन अपने नोट्स और परिचय अशुद्धियों और अस्पष्टता का सफाया कर दिया या अर्जेंटीना में चर्च के पदानुक्रम द्वारा स्पष्ट किया जाना था। 4 कुछ तस्वीरें tendenciosas.4 विचार किया जा रहा के लिए समाप्त हो जाना चाहिए

कैथोलिक नई अमेरिकी बाइबिल के आवेदन की सुविधा

1. सभी अध्यायों कैथोलिक नई अमेरिकी बाइबिल की पुस्तक में हैं

2. पुस्तकों और अध्यायों के बीच ब्राउज आसानी से

3. सुंदर डिजाइन और उत्कृष्ट उपयोगकर्ता अनुभव

4. अपनी प्रगति पढ़ने किताब ट्रैक आसानी से

5. एक ​​सुंदर पृष्ठभूमि छवि के साथ साझा करें सुंदर छंद।

6. जोड़ें नोट / बुकमार्क