An Intermediate Greek-English

इंटरमीडिएट ग्रीक-इंग्लिश लेक्सिकन (एक संघनित एलएसजे)

इस लेक्सिकन को उन्नीसवीं शताब्दी में शुरू किया गया था और नौ संस्करणों के माध्यम से चलाया गया था। यह जर्मन लेक्सियोग्राफर फ्रैंको पासो द्वारा पहले के हैंडवॉटरबच डेर ग्रिचिसचेन स्प्रे पर आधारित था।

यह हेनरी जॉर्ज लिडेल, रॉबर्ट स्कॉट, हेनरी स्टुअर्ट जोन्स और रोडरिक मैकेंजी द्वारा संपादित किया गया था, और ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था। अब इसे पारंपरिक रूप से लिडेल और स्कॉट, लिडेल-स्कॉट-जोन्स या एलएसजे के रूप में जाना जाता है। इसके तीन आकारों को कभी-कभी "द लिटिल लिडेल", "द मिडल लिडेल" और "द बिग लिडेल" या "द ग्रेट स्कॉट" कहा जाता है।

एलएसजे के पहले संपादक, हेनरी जॉर्ज लिडेल, डीन ऑफ क्राइस्ट चर्च, ऑक्सफोर्ड और लेविस कैरोल के लेखन के नाम एलिस लिडेल के पिता थे।

ग्रीक विद्वानों ने इन पुस्तकों का इतना उपयोग किया है कि काम का वर्णन करने के लिए दो छोटी यादगार कविताएँ लिखी गई हैं:

1।

लिडेल और स्कॉट, लिडेल और स्कॉट:

इसके कुछ भाग सड़ चुके हैं, और कुछ सड़ चुके हैं।

जो पहेली है वह लिडेल ने लिखी थी,

जो सड़ांध है वह स्कॉट द्वारा लिखी गई थी।

2।

दो लोगों ने एक डिक्शनरी लिखी, लिडेल और स्कॉट,

और एक आधा अच्छा था, दूसरा नहीं था।

अब मुझे बताओ, लड़कों, जल्दी, इस पहेली को:

जो स्कॉट द्वारा था और जो लिडेल द्वारा था?

यह विशेष संस्करण पूर्ण एलएसजे का घनीभूत रूप है।