अरबी अंग्रेजी और उर्दू में पहला अनोखा बहुभाषी रंग कोडित कुरान

यह अंग्रेजी और उर्दू भाषाओं में पहला अनूठा बहुभाषी रंग कोडित अरबी कुरान अनुवाद है।

प्रयास यह है कि कुरान पाठ के समसामयिक अंग्रेजी और उर्दू अनुवाद को अरबी पाठ को प्रदान किया जाए। यह उन पाठकों की सहायता करने के लिए है जिनकी भाषा अरबी नहीं है लेकिन जो अरबी में कुरान को समझने का इरादा रखते हैं। जो लोग उर्दू पढ़ और समझ सकते हैं, उनके लिए अरबी भाषा सीखना और समझना बहुत आसान होगा क्योंकि उर्दू भाषा कुरान की अरबी शब्दावली से समृद्ध है। वर्तमान में उर्दू बोलने वाले समुदाय अंग्रेजी में भी बहुत अच्छी तरह से शिक्षित हैं। ऐसे सभी मुसलमानों के लिए, अरबी-अंग्रेजी-उर्दू रंग कोडित कुरान अल्लाह की पुस्तक सीखने की दिशा में एक संपत्ति होगी।

फाइलें अलग-अलग सूरह (अध्याय) में अलग हो जाती हैं और पीडीएफ पढ़ने योग्य होती हैं।

अरबी पाठ भारत, पाकिस्तान, दक्षिण अफ्रीका और सुदूर पूर्व जैसे गैर-अरबी भाषी देशों में छपे कुरान के फॉन्ट / लिपि में है।

नीले और लाल रंग का उपयोग वैकल्पिक रूप से अरबी शब्दों और संबंधित अंग्रेजी और उर्दू शब्दों के लिए किया जाता है। अंग्रेजी और उर्दू अनुवादों में हरे रंग का उपयोग टिप्पणियों या अन्य शब्दों के लिए किया जाता है जो अरबी कुरान में निहित और स्पष्ट नहीं हैं। अरबी पाठ में निहित अर्थ को बाहर लाने के लिए अनुवादक अक्सर उनका उपयोग करते हैं।

कुरान के निम्नलिखित प्रसिद्ध और प्रामाणिक अंग्रेजी अनुवाद इस काम की नींव और संदर्भ के रूप में उपयोग किए गए हैं:

 * गौरवशाली कुरान का अर्थ, एक व्याख्यात्मक अनुवाद (संशोधित)

      मोहम्मद मारमाड्यूक पिकथॉल।

 * अब्दुल्ला यूसुफ अली द्वारा शानदार कुरान, अनुवाद और टिप्पणी।

 * तफहीमुल कुरान। सैयद अबुल आला मौदूदी, अंग्रेजी में मुहम्मद द्वारा अनुवादित

      अकबर मुरादपुरी, अब्दुल अज़ीज़ कमाल और ज़फ़र इशाक अंसारी।

 * अंग्रेजी भाषा में नोबल कुरान। मुहम्मद तक़ी अल-दीन अल-हिलाली और द्वारा

      मुहम्मद मुहसिन खान।

 * कुरान: पहला अमेरिकी संस्करण। थॉमस बी। इरविंग (तालिम अली) द्वारा।

 * इसी अंग्रेजी अर्थ के साथ कुरान। साहिह इंटरनेशनल।

कुरान के निम्नलिखित प्रसिद्ध और प्रामाणिक उर्दू अनुवाद रहे हैं

 इस काम के लिए नींव और संदर्भ के रूप में उपयोग किया जाता है:

 * कुरान की उर्दू तर्जुमा, फतेह मुहम्मद जलांध्री।

 * कुरान की उर्दू तर्जुमा, सैयद शब्बीर अहमद।

 * कुरान की उर्दू तर्जुमा, हाफिज नज़र अहमद।

 * मर्दानी कुरान, मुफ्ती मोहम्मद शफी

 * कुरान का उर्दू अनुवाद, शाह अब्दुल कादिर

प्रभावी रंग कोडिंग के लिए शब्दों और स्वरूपण वाक्यों की व्यवस्था करते समय, सटीक अर्थ और पाठ के प्रवाह को बनाए रखने के लिए अत्यधिक सावधानी बरती गई है। रंगीन कुरान के अरबी पाठ सहित कई बार काम की जाँच की गई है।

हाफिज खान [email protected]

वेब एड्रेस www.quranpda.com

                                   www.quran-eic.com

                                   www.quranalmajid.com

                                   www.quranguide.info

जानकारी

ऐप डेवलपर्स मीर इस्लाम और हाफिज खान

श्रेणी इस्लामी शिक्षा

24 फरवरी 2020 को जारी की गई

संस्करण 1.0

रेटिंग 4+

Android उपकरणों