पहली अनोखी बहुभाषी कुरान अरबी अंग्रेजी और चीनी में

यह अंग्रेजी और चीनी भाषाओं में पहला अनूठा बहुभाषी अरबी कुरान अनुवाद है।

अल्लाह सुब्हानहु वा ताआला ने अलग-अलग समय और स्थानों पर अपने दासों को स्वीकार किया और उन्हें सम्मानित किया और उन्हें उनके अंतिम संदेश, अल-कुरान के कारण की सेवा करने का अवसर प्रदान किया और इसे दूसरों के सामने पेश किया, जिससे इसे सीखना आसान हो गया और समझना। यह उसी दिशा में एक प्रयास है जो उनकी पुस्तक को अन्य अंग्रेजी और चीनी पाठ अनुवादों के साथ अरबी पाठ के प्रारूप में प्रस्तुत करता है।

इस कुरान को तीन भाषाओं, अर्थात् अरबी, अंग्रेजी और चीनी में विकसित करने का उद्देश्य कुरान के उन पाठकों के लिए एक बहुभाषी अनुवाद प्रदान करना है जो चीनी और अंग्रेजी बोलने वाले देशों में रहते हैं और अपनी मूल भाषाओं को समझते हैं और साथ ही साथ जानते हैं या इच्छा रखते हैं अरबी सीखें क्योंकि यह कुरान के रहस्योद्घाटन की भाषा है।

फाइलें अलग-अलग सूरह (अध्याय) में अलग हो जाती हैं और पीडीएफ पढ़ने योग्य होती हैं।

अरबी मूल के अरबी देशों में छपे कुरान की मूल उथमानी लिपि में अरबी पाठ है।

अंग्रेजी अनुवाद समकालीन अमेरिकी अंग्रेजी में है। कुरान के निम्नलिखित प्रामाणिक अंग्रेजी अनुवाद इस काम की नींव के रूप में उपयोग किए गए हैं:

 * शानदार कुरान का अर्थ, एक व्याख्यात्मक अनुवाद

      (संशोधित) मोहम्मद मारमाड्यूक पिकेटल द्वारा।

 * अल्लामा द्वारा शानदार कुरान, अनुवाद और टिप्पणी

      अब्दुल्ला यूसुफ अली।

 * तफहीमुल कुरान। सैयद अबुल आला मौदूदी, अंग्रेजी में अनुवादित

       मुहम्मद अकबर मुरादपुरी, अब्दुल अज़ीज़ कमाल और ज़फ़र इशाक अंसारी द्वारा।

* अंग्रेजी भाषा में नोबल कुरान। मुहम्मद टकी द्वारा

       अल-दीन अल-हिलाली और मुहम्मद मुहसिन खान।

 * कुरान: पहला अमेरिकी संस्करण। थॉमस बी। इरविंग (तालिम अली) द्वारा।

 * इसी अंग्रेजी अर्थ के साथ कुरान। साहिह इंटरनेशनल।

चीनी अनुवाद समकालीन चीनी भाषा में भी है जो एशियाई, यूरोपीय और लैटिन अमेरिकी देशों में बोली और समझी जाती है। प्रामाणिक चीनी अनुवाद Shums T.C. तुंग (仝道 章)।

शम्स टी.सी. तुंग ने निम्नलिखित कई स्रोतों से चीनी अनुवादों का संदर्भ दिया है।

मोहम्मद मरमदुक पिकेट, अब्दुल्ला यूसुफ अली, अबुल आला मौदूदी, मोहम्मद असद, सैय्यद कुतुब, 李宗庆 Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick Pick

इसने शम्स टी.सी. चीनी में कुरान के अपने अनुवाद को पूरा करने के लिए तुंग 17 साल। उनके अनुवाद की पहली प्रति नवंबर 1989 में नानजिंग, चीन में प्रकाशित हुई थी।

यह त्रिभाषी अनुवाद मुफ्त उपलब्ध है। कुरान के अरबी पाठ सहित कई बार इस काम की जाँच की गई है।

हाफिज खान [email protected]

मुराद तुंग [email protected]

वेब एड्रेस www.quran-eic.com

                               www.quranalmajid.com

                               www.quranguide.info

जानकारी

ऐप डेवलपर्स मीर इस्लाम और हाफिज खान

श्रेणी इस्लामी शिक्षा

01 मार्च 2020 को जारी की गई

संस्करण 1.0

रेटिंग 4+

Android उपकरणों