अनुवादित साहित्य के प्रकाशन के लिए रूसी साहित्यिक और कला पत्रिका

विदेशी साहित्य (IL) एक रूसी साहित्यिक और कलात्मक पत्रिका है जिसका अनुवाद साहित्य के प्रकाशन में किया जाता है। पत्रिका की स्थापना जुलाई 1955 में हुई थी और वर्तमान में यह एक स्वायत्त गैर-लाभकारी संगठन के रूप में पंजीकृत है।

"फॉरेन लिटरेचर" पत्रिका एक बार अपने पाठकों जॉन अपडाइक, जेरोम डी। सलिंगर, केनज़बुरो ओ, जीन-पॉल सार्त्र, फ्रांज काफ्का, एवलिन वॉ, अम्बर्टो इको, जूलियो कॉर्टज़ार, मिलोराद पैविक और कई, कई अन्य लोगों के लिए खोला गया। जोसेफ ब्रोडस्की ने एक बार "इनोस्ट्रानका" को "यूरोप, अमेरिका, एशिया, अफ्रीका और सामान्य रूप से सभी गोलार्द्धों के लिए एक खिड़की" कहा था।

वर्तमान में, विदेशी साहित्य के बारे में जानकारी का एकमात्र स्रोत होने के नाते, पत्रिका एक पेशेवर विशेषज्ञ प्रकाशन की भूमिका निभाती है, हमेशा अनुवाद और संपादन की उच्च गुणवत्ता बनाए रखती है। विदेशी गद्य और कविता, निबंध और निबंध, वृत्तचित्र गद्य, पत्र और संस्मरण, लेख और साक्षात्कार, नोबेल के लॉरेट्स, बुकर, गोनकोर्ट पुरस्कार और उभरते सितारे - यह सब रूसी में पहली बार सबसे अच्छा रूसी अनुवादकों के अनुवादों में है। पत्रिका का आदर्श वाक्य "कल की क्लासिक्स जानना है!"

कई वर्षों से पत्रिका एक नई परियोजना - विषयगत मुद्दों पर काम कर रही है। वर्ष के दौरान, कई मुद्दे या तो किसी देश के साहित्य के लिए, या इतिहास या साहित्य में एक महत्वपूर्ण घटना के लिए समर्पित होते हैं। यह परियोजना यह देखने में मदद करती है कि हमारा ग्रह कितना विशाल और अद्भुत है, मानव जाति के इतिहास में इस पर विभिन्न संस्कृतियां कैसे उभरी हैं, हम कैसे अलग हैं और एक ही समय में समान हैं - लोग अलग-अलग भाषा बोलते हैं, लेकिन अनन्त भावनाओं के बारे में बात करते हैं - प्यार, दुख, भय और खुशी ...