Lhowa-नेपाली-अंग्रेजी

वर्ड मानवीय भावना और भाषा के एक एक्सप्रेस शब्दों के संयोजन से आता है और समाज के विकास में एक बौद्धिक नींव beome है। Lhowa भाषा भाषा है कि नेपाल में तिब्बती ethniclly से बात की है और स्थानीय dilects में Lhoke कहा जाता है में से एक है। Lhoke (Lhowa की भाषा) पश्चिमी नेपाल में धौलागिरी क्षेत्र के मस्तंग जिले के अपर मस्तंग में 'Lho Chho Dhoen' लोगों द्वारा बोली जाती है .. यह तिब्बती-बर्मन भाषा परिवार पर है और अपने स्वयं के महिमा, गर्व और इतिहास रहा है।

भाषा एक महत्वपूर्ण untauchable सांस्कृतिक विरासत और भी लोग / आदिवासी की पहचान / मान्यता का वैज्ञानिक आधार है। langague खो दिया है, तो हम अपनी पहचान ढीला। आज तक, Lhowa भाषा अपने मूल के बाद से एक मौखिक भाषा के रूप में बना दिया गया है, लेकिन आधुनिक समाज में, यह संरक्षित और विकसित किए जाने की मौखिक रहने के लिए पर्याप्त नहीं है। खतरे में सरकार और अन्य बिजली भाषा बल अल्पसंख्यक भाषा की भाषा नीति। इसलिए, यह क्रम में भाषा की प्रणाली विकसित करने के लिए लेखन एक महत्वपूर्ण संरक्षित किया जा रहा है। संरक्षण, संवर्धन और Lhowa भाषा के विकास के उद्देश्य के साथ, अपने लेखन प्रणाली अब शुरू हो गई है, जबकि सरकार के आदेश के संरक्षण और इसे बढ़ावा देने के प्रयासों में नहीं डाल दिया है। यह इस मातृ भाषा Proverb- 'Faayu Pangna, नकली Mapang' कह कर ज्ञात है कि Lhowa ancester उनकी भाषा के प्रति उनके cerncern व्यक्त किया है (यदि आप अपनी माँ को देश छोड़ने के लिए लेकिन छोड़ अपनी मातृभाषा कभी नहीं मजबूर कर रहे हैं, हालांकि)।

समझ और जानते हुए भी कि शब्दकोश भाषा के विकास की आधारशिला है, उसका नेपाल कुछ dilects Lhowa भाषा में पाया के साथ सहित Lhowa-नेपाली-अंग्रेजी शब्दकोश प्रकाशित करने में सक्षम है। हम इस पर गर्व महसूस करते हैं। हम उन ग्राम रक्षा समितियों जबकि संपादन से देशी वक्ताओं को आमंत्रित करके 'लो Chho Dhen' (ऊपरी घोड़ा) के विभिन्न ग्राम रक्षा समिति से शब्दों और dilects में प्रवेश करने की कोशिश की।

Lomanthang से श्री Rinjin Lhowa (गुरुंग) एक है जो शब्दकोश की सबसे क्रेडिट मिलना चाहिए। यह उनकी कड़ी मेहनत और समुदाय की सेवा का फल है। इसके अलावा मेरे धन्यवाद Fuwa गांव जो इस कोश के संस्करण में मदद मिली से श्री Angyal (अर्जुन) Lhowa (गुरुंग) को जाता है। यह पूर्वाग्रह हो सकता है अगर मैं सुश्री नीमा धोखा Lhowa (गुरुंग), सुश्री Dikki Lhowa (Bista), सुश्री सोनम Dhoma, सुश्री Karsang Lhowa (गुरुंग) जो क्षेत्र दरवाजा दरवाजा और एकत्र करने के लिए शब्द के लिए गया था की बहुमूल्य योगदान को स्वीकार नहीं करना होगा। इसके अलावा, मैं सभी Lhowa लोग हैं जो इस dictioanary के लिए कई मायनों में महत्वपूर्ण योगदान के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।

मेरा आभार सुविधा, linguiists और तकनीशियन के रूप में क्रमश: और त्रिभुवन विश्वविद्यालय भाषाई विभाग, नेपाल अकादमी, एसआईएल इंटरनेशनल नेपाल और नेशनल फाउंडेशन को उनके अद्भुत योगदान के लिए श्रीमती Chhing Chippa Lhomi (Bhote लामा), मारी-Sisko Khadgi और दिवाकर मान श्रेष्ठ के लिए चला जाता है जो प्रशिक्षण के बहुत सारे प्रदान की स्वदेशी राष्ट्रीयता के विकास (NFDIN) के लिए शब्दकोश विकास प्रक्रिया से बाहर सोचा।

यह मेरी जिग्मे Dandur Palbar Bista, घोड़ा के राजा और श्री कोई Angchuk Lhowa (गुरुंग) से एक, महत्वपूर्ण उत्साहजनक और मूल्यवान लिखित भाषण को previledged है, Lhowa (Lhopa) एसोसिएशन और डॉ घाना श्याम Lhowa (गुरुंग), पहली पीएचडी के राष्ट्रपति Lhowa समुदाय से डी धारक।

अंत में, मैं अपने वित्तीय मदद शब्दकोश मुद्रित करने के लिए स्वदेशी राष्ट्रीयता (NFDIN) के विकास के लिए नेशनल फाउंडेशन को धन्यवाद देना चाहूंगा।