सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट चर्च के नव संकलित 506 चीनी भजन

हुआन फेडरेशन ऑफ सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट्स के "हाइमन" के नए संस्करण की संपादन टीम ने 2006 में "हाइमन" की योजना बनाना और संशोधित करना शुरू किया और इस वर्ष इसे पूरा किया, हालांकि पूरी प्रक्रिया लंबी और कठिन है, प्रत्येक समिति सदस्य की एक विशेष भूमिका होती है और यह सब संभालना कठिन है, लेकिन संपादन में भाग लेने का अवसर पाकर हम बहुत सम्मानित महसूस कर रहे हैं, और हम ईश्वर की कृपा के लिए बहुत आभारी हैं!

मौजूदा "भजन" के रिलीज़ होने के लगभग पचास साल बाद, "भजन" का यह बहुत ही सार्थक नया संस्करण सफलतापूर्वक पूरा हुआ, केवल भगवान की महिमा और स्तुति के लिए। हम आशा करते हैं कि ईश्वर के कारण ये भजन सुंदर और अधिक सार्थक हो जाएंगे, और हम गहराई से आशा करते हैं कि ईश्वर इस भजन संग्रह का उपयोग अधिक से अधिक लोगों को शांति के राजकुमार यीशु मसीह को जानने और उन्हें अपने व्यक्तिगत उद्धारकर्ता के रूप में स्वीकार करने के लिए करेगा।

प्रार्थना और चर्चा के बाद, "हिमन्स" के नए संस्करण की संपादन टीम ने कार्य दिशाओं के चार समूह तैयार किए हैं: संगीत, धर्मशास्त्र, अनुवाद और चीनी (पाठ) समूह, और देश और विदेश में अभिजात वर्ग और संपादन टीम के सदस्यों को ईमानदारी से आमंत्रित किया है। इस कठिन कार्य मिशन को पूरा करने के लिए हमारी एसोसिएशन मिलकर काम करेगी।

संगीत ग्रूप:

• मूल "भजन" में गाने प्रदर्शित करें और लगभग 140 गाने हटा दें जो मूल "भजन" में बहुत कम गाए जाते हैं, शेष भजनों की समीक्षा करें और कुछ प्रमुख हस्ताक्षरों को समायोजित करें, यह आशा करते हुए कि उनकी पिच को जनता द्वारा लोकप्रिय बनाया जा सकता है;

• विभिन्न भजनों और जीवन के सभी क्षेत्रों के भाइयों और बहनों की प्रतिक्रिया का हवाला देते हुए, हम संभावित भजन और धुनें प्रदान करते हैं और उन्हें अंतिम संपादन और चयन के लिए संपादन टीम को सौंपते हैं, जिससे चर्च भजनों की गुणवत्ता में सुधार की उम्मीद होती है।

• विदेशी चीनी चर्चों और चीनी-अंग्रेजी द्विभाषी चर्चों की जरूरतों को पूरा करने के लिए कुछ भजनों के छंदों की संख्या को समायोजित करें ताकि उनमें छंदों की संख्या हमारे अंग्रेजी भजनों के समान हो।

• कई नए स्तुति और आराधना गीत जोड़े गए जो परिचित हैं और विभिन्न समारोहों के लिए उपयुक्त हैं।

• "भजन" स्कोर में, आमतौर पर चीनी लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले सरलीकृत संगीत संकेतन और सरलीकृत संगीत संकेतन के पहले वाक्य का एक सूचकांक जोड़ें।

• कर्मचारियों और सरलीकृत संगीत नोटेशन की कई समीक्षाएं और प्रूफरीडिंग करें।

अनुवाद टीम:

• हमारे अंग्रेजी "भजन" से 100 से अधिक भजन चुने गए और देश और विदेश में आठ लोगों द्वारा अनुवादित किया गया जो चीनी, अंग्रेजी और उच्चारण में उत्कृष्ट हैं। अनुवाद का सिद्धांत अर्थ को सही ढंग से व्यक्त करना और गीत और गीत के बीच पूर्ण समन्वय प्राप्त करना होना चाहिए, जिससे भाइयों और बहनों को संगीत के माध्यम से शाश्वत सच्चे भगवान की स्तुति करने और जीत में रहने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।

• अनूदित गीतों को छंदबद्ध बनाने और मूल पाठ को सहज और स्वाभाविक बनाए रखने का प्रयास करें।

• "भजन" के चीनी और अंग्रेजी संस्करणों में छंदों की संख्या समान बनाने के लिए भजन के बोल जोड़े गए।

चीनी (पाठ) समूह:

• चीन, हांगकांग और ताइवान के चार चीनी शिक्षकों ने प्रत्येक कविता के गीतों की समीक्षा की और यह सुनिश्चित किया कि वे सहज और सही हों।

• इसे आसान बनाने के लिए शब्दावली और तुकबंदी को संशोधित करें।

• कविताओं की मूल सामग्री को बनाए रखने का प्रयास करें, और उन शब्दों को संशोधित करें जिन्हें समझना बहुत मुश्किल है और जो आज कम उपयोग किए जाते हैं।

मुख्य विशेषताओं में शामिल हैं:

गीत या शीट संगीत प्रदर्शित करें।

भजन संख्या सूचकांक, भजन संख्या के आधार पर भजन चुनें।

आसान उपयोग के लिए आप अपनी पसंदीदा कविताओं को पसंदीदा में डाल सकते हैं।

कविता मिडी संगत.

भजन क्वेरी फ़ंक्शन को भजन शीर्षक या भजन संख्या द्वारा क्वेरी किया जा सकता है।

धर्मग्रंथ से प्रेरित.

आप अपने फ़ोन पर अन्य ऐप्स पर कविताएँ साझा कर सकते हैं।