तवल्लम्मत बोली (नाइजर) की बोली, तमाजेक में ऑडियो के साथ 95 कहावतें।

तवल्लम्मत (नाइजर) की बोली में तमाजेक भाषा में इन 95 कहावतों को उनके द्वारा संबोधित विषयों के अनुसार वर्गीकृत किया गया है। वे तुआरेग जीवन की अवधारणा, उसके विचारों और उसके मूल्यों को प्रकट करते हैं और इस प्रकार तमाजेक संस्कृति के ज्ञान की समृद्धि को दर्शाते हैं। ये कहावतें दिखाती हैं कि कैसे एक तमाजेक व्यक्ति दुनिया को देखता है और समझता है और रोजमर्रा की जिंदगी की चुनौतियों से कैसे निपटता है। वे शिक्षाओं, निर्देशों, चेतावनियों और जीवन के नियमों को प्रदान करते हैं। इस प्रकार वे जीने का तरीका जानने के लिए एक मार्गदर्शक का गठन करते हैं।

इस ऐप में, वास्तविक कहावत को तमाजेक में लिखा जाता है, फिर ऑडियो में 3x दोहराया जाता है, फिर फ्रेंच में लिखा जाता है। हम चाहते हैं कि लोग कहावत सुनने के अलावा उसे दिल से सीखें भी। यह विशेष रूप से युवा पीढ़ी के लिए है, जो अक्सर अपने बड़ों के ज्ञान का एहसास नहीं करते हैं। इस एप्लिकेशन का उद्देश्य तमाजेक संस्कृति के ज्ञान में योगदान करना है, सबसे पहले खुद तमाजेक लोगों को लक्षित करके, फिर इसमें रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति को लक्षित करना। हमें उम्मीद है कि तमाजेक अपनी भाषा में पढ़ना अधिक पसंद करेंगे। हम इन कहावतों की न तो व्याख्या करते हैं और न ही व्याख्या। हम इन नीतिवचनों को उनके वास्तविक मूल्य पर सराहना करने और उन्हें उनके संदर्भ में अनुकूलित करने के लिए प्राप्तकर्ताओं को छोड़ देते हैं।

हम अपने दोस्तों, मिस्टर क्रिश्चियन ग्रैंडौइलर और मिस्टर महमौदौने मोहम्मदौ को धन्यवाद देना चाहते हैं, साथ ही साथ नीतिवचन के इस संग्रह के इस महान और कीमती काम में सहयोग करने वाले किसी भी व्यक्ति को धन्यवाद देना चाहते हैं।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नीतिवचन के साथ आने वाली छवियां सजावट के लिए अभिप्रेत हैं; जरूरी नहीं कि उनका उस कहावत से सीधा संबंध हो जिसका वे वर्णन करते हैं।

अंग्रेज़ी

तवलम्मत बोली (नाइजर) में इन 95 तमाजेक कहावतों को उनके द्वारा संबोधित विषयों के अनुसार वर्गीकृत किया गया है। वे तुआरेग जीवन, उसके विचारों और मूल्यों की विश्वदृष्टि को प्रकट करते हैं और इस प्रकार तमाजेक संस्कृति के ज्ञान की समृद्धि को दर्शाते हैं। ये कहावतें बताती हैं कि कैसे एक तमाजेक व्यक्ति दुनिया को देखता है और समझता है और दैनिक जीवन की चुनौतियों के प्रति कैसे व्यवहार करना है। वे शिक्षा, निर्देश, चेतावनी और नियम देते हैं। इस प्रकार, वे जीवन के लिए एक मार्गदर्शक का निर्माण करते हैं।

इस एप्लिकेशन में, नीतिवचन स्वयं तमाजेक में लिखा गया है, फिर ऑडियो में तीन बार दोहराया गया और अंत में फ्रेंच में लिखा गया। हम चाहते हैं कि लोग न केवल उनकी कहावतें सुनें बल्कि उन्हें सीखें। यह युवा पीढ़ी के लिए विशेष रूप से सच है। इस एप्लिकेशन का उद्देश्य तमाजेक संस्कृति के ज्ञान में योगदान करना है, सबसे पहले खुद तमाजेक लोगों को लक्षित करके, और फिर इसमें रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति को लक्षित करना। हम आशा करते हैं कि तमाजेक को अपनी भाषा में पढ़ने में अधिक आनंद आएगा। हम इन कहावतों की न तो व्याख्या करते हैं और न ही व्याख्या। हम इसे लोगों पर छोड़ते हैं कि वे उनके मूल्य की सराहना करें और उन्हें संदर्भ में लागू करें।

हम अपने दोस्तों, एम क्रिश्चियन ग्रैंडौइलर और एम महमौदौने मोहम्मदौ के साथ-साथ इन कहावतों को इकट्ठा करने के इस महान और कीमती काम में मदद करने वाले किसी भी व्यक्ति को धन्यवाद देते हैं।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नीतिवचन के साथ चित्र केवल सजाने के उद्देश्य से हैं; जरूरी नहीं कि वे उस कहावत से जुड़े हों जिसका वे वर्णन करते हैं।